Cool
心灰意冷
Must think that I'm an actress `cause you played the role.
你一定把我當成演員 因為你一直在演戲
You came with so much drama that tickets should be sold.
你能想出那麼多劇情 應該拍給觀眾看
If my life is a movie, then can I direct ?
如果我的生命是一部電影 那我可以自己導演嗎？
Your performance isn't working, so please get off my set.
你的表演我沒興趣 請不要在我戲裡出現
Sorry if I'm real with this.
抱歉 我的態度是認真的
But I'm no longer feeling it.
我已經沒有感覺了
Hope that you can deal with it.
希望你可以接受
I gotta keep it moving.
我要繼續走自己的路
It was cool while it lasted.
愛情還在時一切都還很酷
But you's a fool so I gotta let you go.
但你讓我失望所以只好請你離開
You broke the rules, I can't have that.
你破壞規則 我無法接受
You wanna get back with me… no, no, I'm cool.
你還回頭找我 不 不 我心已冷
In the beginning you were my MVP.
一開始你是我的最佳球員
But now you warm the bench and you cannot play for me.
但現在你只能坐冷板凳無法為我出賽
It seems your game is lacking but still want the ball.
你的比賽似乎快完了但你仍想要拿到球
At the buzzer took the final shot, but you still can't hit the hole.
哨音響起你出手 但完全沒準頭
Sorry if I'm real with this.
抱歉 我的態度是認真的
But I'm no longer feeling it.
我已經沒有感覺了
Hope that you can deal with it.
希望你可以接受
I gotta keep it moving.
我要繼續走自己的路
It was cool while it lasted.
愛情還在時一切都還很酷
But you's a fool so I gotta let you go.
但你讓我失望所以只好請你離開
You broke the rules, I can't have that.
你破壞規則 我無法接受
You wanna get back with me… no, no, I'm cool.
你還回頭找我 不 不 我心已冷
You were the star in my picture show.
你原本是我電影裡的明星
Gave a performance that was all so memorable.
你的表演讓人印象深刻
Like most leading men, you're a basket case.
但就像許多男主角 你不過是個空殼子
(Oh the floor is your face) and your best scenes have been erased.
(你的臉還在演) 你最好的戲份已被刪除
Rap
It was cool while it lasted.
愛情還在時一切都還很酷
But you's a fool so I gotta let you go.
但你讓我失望所以只好請你離開
You broke the rules, I can't have that.
你破壞規則 我無法接受
You wanna get back with me… no, no, I'm cool.
你還回頭找我 不 不 我心已冷
You wanna get back with me… no, I'm cool.
你想回頭找我 不 我心已冷
I gotta let you go.
我要請你離開
Fun while it lasted.
愛情在時還有樂趣
But you's a fool.
但你讓我失望透頂
You wanna get back with me.
你想回頭找我
No, I'm cool.
不 我心已冷
It was cool while it lasted.
愛情還在時一切都還很酷
But you's a fool so I gotta let you go.
但你讓我失望所以只好請你離開
You broke the rules, I can't have that.
你破壞規則 我無法接受
You wanna get back with me… no, no, I'm cool.
你還回頭找我 不 不 我心已冷
I'm cool on you baby
我對你心灰意冷
Cool, you wanna get back with me… no, I'm cool.
心已冷 你想回頭找我 不 我心已冷
Cool, you wanna get back with me… no, I'm cool.
心已冷 你想回頭找我 不 我心已冷
沒有留言:
張貼留言